Sailing Journalist, Podcaster, Photographer
-
Zurück zu den Anfängen – hanseboot 2011
Hamburg – Einwenig ist es Heimkehren. Natürlich, Hamburg prangt schließlich als Heimathafen auch am Heck von Paulinchen. Doch zur hanseboot in die Hamburger Messehallen zu fahren ist mehr. Während der Messe 2008 fasste ich den Entschluss meine Reise im kommenden Frühling zu starten. 2009 hievten wir „Paulinchen“ in Finkenwerder nach ihrer Ostseeumrundung aus dem trüben…
-
Film: Ostseesegeln
Vor kurzem fragte mich Lina Nagel von der segeln-Redaktion nach meinem „Geheimtipp“ in Sachen Charterurlaub auf der Ostsee. So recht konnte ich mich allerdings nicht entscheiden, was ich da als Tipp geben sollte. Bis mir heute ein Zwischenstopp auf meinen beiden größeren Ostsee-Törns 2005 und 2009 wieder einfiel. Die Schwedische Insel Utlångö liegt am nördlichen…
-
Eingelebt
Zürich, Schweiz. – Es schaukelt nicht mehr. Nicht unter den Füßen, nicht in der Koje und auch nicht im Kopf. Paulinchen wurde in ihren ersten Sturm im kanadischen Herbst an Land ordentlich durchgerüttelt, aber „Die Plane ist noch drauf“, meldete Ben. Böen mit über 100 Stundenkilometer fegten vergangene Woche über das Boot. Die gute Nachricht…
-
This way to The Bahamas?
As winter arrives in Switzerland fog fills the valleys. Like in most parts of the world it covers towns and villages to tint them in pale colors. But here people have a way to get to the sun: going up. This way „up“ is an ascending slope climbing 40-50 percent. The comfort of the worlds…
-
Indian summer
LaSalle, Ontario, Canada. – Leaving Germany I had an outline for my voyage. And along the trip whenever I was asked where I come from and how I got there I was also asked where I am going to. Last time this happened speaking to a fifth grade in Amhersburg public school. Preparing my presentation…
-
Herbstfarben
LaSalle, Ontario, Kanada. – Es ist kein Tag, an dem sich Fernweh ausbreitet. Schon beim Aufwachen sehe ich meinen Atem als Dampfwolke unter Deck aufsteigen. Der Herbst hat offenbar gegen den Sommer gewonnen und macht sich nun mit schweren Wolken über die Beute her: Regen trommelt an Deck, im Rigg heulen über 30 Knoten Wind.…
-
Von Seglern und Reisenden
LaSalle, Ontario, Kanada. – Ein Jahr zieht manchmal einfach so ins Land. In Konstanten gehüllt schleicht es sich zuweilen am eigentlichen Leben vorbei, leise und unauffällig. Wenn man es dabei erwischt, ist es an der Zeit einen Blick unter seine Tarnung zu werfen. Denn zu häufig legt er sich einen Umhang namens Alltag zu, um…
-
Video on The Windsor Star website
If I had known that two journalists from The Windsor Star would stop by at the boat I might have started to prepare „paulinchen“ for the upcomming winter a day later… So there’s a little mess in the cockipt and on Deck. However, here’s a short video that has been taken while doing the interview.…
-
The Windsor Star – Stranded Sailor
Überraschung im Werftalltag. Auf einmal standen ein Fotograf und ein Reporter (ja, hier gibt es dieses klassische Team offenbar tatsächlich noch) vor dem Boot und fragten, ob ich einen Moment Zeit hätte. Man verzeihe, dass es etwas unaufgeräumt aussieht. Ich bin gerade dabei, das Boot aufs Einwintern vorzubereiten und bei dem bevorstehenden Winter bedeutet das:…
-
Sailors and Demons
La Salle, Canada. – Looks like I sailed not too much in 2011. Ok, the overall distance from Nassau to Lake Erie is somewhat above an average vacation milage but broken down to transit days it has just been a couple of weeks: Six days from Nassau to Charleston, another six days from Charleston to…